-
1 девяностый
ninetiethдевяностые годы ( столетия) — the nineties
-
2 девяностый
страни́ца девяно́стая — page ninety
девяно́стый но́мер — number ninety
ему́ (пошёл) девяно́стый год — he is in his ninetieth year
девяно́стые го́ды (столетия) — the nineties
в нача́ле девяно́стых годо́в — in the early nineties
в конце́ девяно́стых годо́в — in the late nineties
-
3 девяностый
1. ninety2. ninetieth -
4 ему девяностый год
General subject: he is in his ninetieth yearУниверсальный русско-английский словарь > ему девяностый год
-
5 Achtziger
* * *Ạcht|zi|ger ['axtsɪgɐ]1. m -s, -, Acht|zi|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -neneighty-year-old, octogenarianSee:→ auch Vierziger* * *die1) (the period of time between one's eightieth and ninetieth birthdays: He is in his eighties.) eighties2) (the range of temperatures between eighty and ninety degrees: It was in the eighties yesterday.) eighties3) (the period of time between the eightieth and ninetieth years of a century: life in the 'eighties/'80s.) eighties* * *Acht·zi·ger1<-s, ->[ˈaxtsɪgɐ]m (Wein aus dem Jahrgang -80) '80 vintageAcht·zi·ger2<-, ->[ˈaxtsɪgɐ]f (Briefmarke im Wert von 80 Cent) eighty-cent stampAcht·zi·ger(in)<-s, ->[ˈaxtsɪgɐ]m(f) octogenarianin den \Achtzigern sein to be in one's eightiesmeine Mutter ist schon eine \Achtzigerin my mother's already in her eighties* * *der; Achtzigers, Achtziger (80jähriger) eighty-year-old [man]; octogenarian* * *Achtziger m; -s, -, Achtzigerin f; -, -nen man/woman in his/her eighties; form octogenarian; eightysomething umg* * *der; Achtzigers, Achtziger (80jähriger) eighty-year-old [man]; octogenarian -
6 achtziger
* * *Ạcht|zi|ger ['axtsɪgɐ]1. m -s, -, Acht|zi|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -neneighty-year-old, octogenarianSee:→ auch Vierziger* * *die1) (the period of time between one's eightieth and ninetieth birthdays: He is in his eighties.) eighties2) (the range of temperatures between eighty and ninety degrees: It was in the eighties yesterday.) eighties3) (the period of time between the eightieth and ninetieth years of a century: life in the 'eighties/'80s.) eighties* * *Acht·zi·ger1<-s, ->[ˈaxtsɪgɐ]m (Wein aus dem Jahrgang -80) '80 vintageAcht·zi·ger2<-, ->[ˈaxtsɪgɐ]f (Briefmarke im Wert von 80 Cent) eighty-cent stampAcht·zi·ger(in)<-s, ->[ˈaxtsɪgɐ]m(f) octogenarianin den \Achtzigern sein to be in one's eightiesmeine Mutter ist schon eine \Achtzigerin my mother's already in her eighties* * *der; Achtzigers, Achtziger (80jähriger) eighty-year-old [man]; octogenarian* * *achtziger adj:in den achtziger Jahren in the eighties;er ist in den Achtzigern he’s in his eighties* * *der; Achtzigers, Achtziger (80jähriger) eighty-year-old [man]; octogenarian -
7 Neunziger
Adj.: in den neunzigerer Jahren in the nineties; achtziger* * *Neun|zi|ger ['nɔyntsɪgɐ]1. m -s, -,Néún|zi|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(Mensch) ninety-year-old, nonagenarianSee:→ auch Vierziger* * *die1) (the period of time between one's ninetieth and one hundredth birthdays.) nineties2) (the range of temperatures between ninety and one hundred degrees.) nineties3) (the period of time between the ninetieth and one hundredth years of a century.) nineties* * *Neun·zi·ger<-s, ->[ˈnɔyntsɪgɐ]m1. (Mann von 90 Jahren) ninety year-old; (Mann in den Neunzigerjahren) nonagenarian, a man in his nineties▪ in den \Neunzigern sein to be in one's ninetiesdie \Neunziger the nineties plin den \Neunziger in the nineties* * *der; Neunzigers, Neunziger: ninety-year-old* * *Neunziger1 m; -s, -1. man in his nineties, nonagenarian form, ninetysomething umg2. Weinjahrgang:ein Neunziger Châteauneuf-du-Pape a 1990 Châteauneuf-du-Pape* * *der; Neunzigers, Neunziger: ninety-year-old -
8 neunziger
Adj.: in den neunzigerer Jahren in the nineties; achtziger* * *Neun|zi|ger ['nɔyntsɪgɐ]1. m -s, -,Néún|zi|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(Mensch) ninety-year-old, nonagenarianSee:→ auch Vierziger* * *die1) (the period of time between one's ninetieth and one hundredth birthdays.) nineties2) (the range of temperatures between ninety and one hundred degrees.) nineties3) (the period of time between the ninetieth and one hundredth years of a century.) nineties* * *Neun·zi·ger<-s, ->[ˈnɔyntsɪgɐ]m1. (Mann von 90 Jahren) ninety year-old; (Mann in den Neunzigerjahren) nonagenarian, a man in his nineties▪ in den \Neunzigern sein to be in one's ninetiesdie \Neunziger the nineties plin den \Neunziger in the nineties* * *der; Neunzigers, Neunziger: ninety-year-old* * *neunziger adj:* * *der; Neunzigers, Neunziger: ninety-year-old -
9 już
Ⅰ adv. 1. (o czynności trwającej lub zakończonej) already; (w pytaniach) yet- mój syn chodzi już do szkoły my son already goes to school- tam już czekało dwóch oficerów two officers were already waiting there- już skończyłem I’ve (already) finished- widziałem już ten film I’ve already seen this film, I’ve seen this film before- czy ona już przyjechała? has she arrived yet?- czy mogę już wejść? can I go in now a. yet?- noga już mnie nie boli my leg has stopped aching now a. is no longer aching- człowiek niemłody już, ale pełen wigoru a man getting on in years, but still full of life- już po wszystkim it’s all over- już po tobie/mnie you’re/I’m done for pot.2. (niewiele brakowało) już miał otworzyć drzwi, kiedy… he was about to open the door when…- już miała wychodzić… she was about to leave a. on the point of leaving…3. (prawie natychmiast) złapał płaszcz i już pędzi na dworzec he grabbed his coat and was off to the station 4. (ponaglenie) złaź już! come down at once!- już cię tu nie ma! be off with you! pot.- ale już! right now!; double quick! GB pot.- wynocha stąd, ale już! clear off out of it, right this minute! pot.- już idę I’m coming- „obiad na stole” – „już, już” ‘dinner’s ready’ – ‘just coming!’Ⅱ part. 1. (w przeszłości) already- podjął decyzję już dwa dni wcześniej he had already taken the decision two days before- gazeta ukazuje się już od roku the newspaper’s been in circulation for a year now- już starożytni Grecy uważali, że… (even) the ancient Greeks believed that…2. (stosunkowo późno) already- jest już godzina dziesiąta it’s ten o’clock already- już jako dorosły mężczyzna (already) as a grown man- do Warszawy przeniósł się już po wojnie he moved to Warsaw after the war (was over)3. (stosunkowo wcześnie) already, as early as- już w listopadzie spadł śnieg it was already snowing in November- już niedługo! not much longer now!- do egzaminu zostały już tylko dwa tygodnie it’s only two weeks till a. to the exam (now)- „jak daleko jeszcze?” – „już tylko pięć kilometrów” ‘how much further?’ – ‘only five more a. another five kilometres’- już niedługo a. wkrótce się spotkamy we’ll see each other very shortly a. soon4. (aż) already; (z policzalnymi) as many as; (z niepoliczalnymi) as much as- przebiegł już 10 kilometrów he has already run ten kilometres- to już dziewięćdziesiąta minuta meczu the match is already in its ninetieth minute5. (więcej) nie dostaniesz już ode mnie ani grosza you won’t get another penny out of me- nie ma już nic w lodówce there’s nothing left in the fridge- „co jeszcze masz do powiedzenia?” – „już nic” ‘what else have you got to say?’ – ‘nothing’- skoro nie ma już więcej pytań… since there are no more questions…6. (emfatycznie) będziemy tu mieszkać już do końca życia we’ll live here now to a. till the end of our days- to już coś that’s (already) something- liczy się już sam udział participation itself counts- to już wystarczy, żeby ją uniewinnić that in itself is enough a. sufficient for her to be acquitted- już to, co powiedziałeś, świadczy o twojej uczciwości what you’ve said in itself is proof of your honesty- teraz już przesadziłeś now that’s an exaggeration (on your part)- a już kąpanie się w morzu w środku zimy, to na pewno wariactwo and going as far as to swim in the sea in the middle of winter is sheer madness- już ja ci pokażę! pot. I’ll show you! pot.- już ja się postaram, żebyś tego pożałował! pot. I’ll make sure you regret this!- już ojciec ci dołoży! pot. now you’ll catch a. get it from father! pot.■ i już and that’s that- powiedziała, że go kocha i już she said she loved him and that’s that- „skąd ty to wiesz?” – „wiem i już!” ‘how do you know?’ – ‘I know, that’s all!’- nie i już! I said no, and that’s that!- już to…, już to… książk. sometimes… and sometimes…, either… or…- postaci już to komiczne, już to tragiczne characters that are sometimes comic, sometimes tragic- cały dzień już to opalali się, już to grali w karty all day long they were either sunbathing or playing cards* * *adv( w zdaniach twierdzących) already; ( w pytaniach) yetjuż to widziałem — I've already seen it, I've seen it before
* * *adv.1. already; jak już mówiłem as I have already said; już idziesz? are you leaving already?; już jestem spóźniony I'm late already.2. yet ( w pytaniach ogólnych); czy już jadłeś? have you eaten yet?; czy Tom już przyjechał? has Tom arrived yet?3. już nie not any more.4. to już koniec it's all over; już po mnie I've had it; I'm done; nie i już! the answer is no!; no means no!; już ja cię nauczę! I'll teach you a lesson!; tego już za wiele! that's the last straw!; już cię nie ma! out you go!; już idę! I'm just coming!; już miałem powiedzieć... I was just about to say...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > już
См. также в других словарях:
Thomas Hobbes — Infobox Philosopher region = Western Philosophers era = 17th century philosophy (Modern Philosophy) color = #B0C4DE| image caption = Thomas Hobbes| name = Thomas Hobbes birth = Birth date|1588|4|5|df=yes Malmesbury, Wiltshire, England death =… … Wikipedia
Council of Constance — Council of Constance † Catholic Encyclopedia ► Council of Constance A (partly) ecumenical council held at Constance, now in the Grand Duchy of Baden, from 5 Nov., 1414, to 22 April, 1418. Its forty five general sessions were devoted… … Catholic encyclopedia
ANGAS, George Fife (1789-1879) — a founder of South Australia, philanthropist was born at Newcastle on Tyne, England, on 1 May 1789. He was the seventh son of Caleb Angas, a prosperous coach manufacturer and shipowner, and was educated at a boarding school under the Rev. J.… … Dictionary of Australian Biography
Bland Holt — Bland Holt, born Joseph Thomas Holt, (24 March 1851 – 28 June 1942) comedian and theatrical producer, active in Australia. Holt was the son of Joseph Frederick Holt (possibly known as Clarence) and his first wife Marie, née Brown. He was born at… … Wikipedia
HOLT, Joseph Bland (1853-1942) — always known as Bland Holt comedian and producer was the son of Clarence Holt, a tragedian of ability, well known in Australia during the middle years of the nineteenth century. He was born at Norwich, England, on 24 March 1853, came to Australia … Dictionary of Australian Biography
Louen Leoncoeur — Infobox Warhammer Character name=Louen Leoncoeur full name= age=90 race=Human height= nickname= status=Alive clubcrest= profession=King of the Bretonnians |Louen Leoncoeur, King of Bretonnia and Duke of Couronne, is a character in the Warhammer… … Wikipedia
Antonio Vieira — Antonio Vieira † Catholic Encyclopedia ► Antonio Vieira Missionary, diplomat, orator, b. at Lisbon, 6 February, 1608; d. at Bahia, Brazil, 18 July, 1697. Brought when a child to Bahia, he studied under the Jesuits, and entered the… … Catholic encyclopedia
Paphnutius — • Name of several persons in the early Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Paphnutius Paphnutius † … Catholic encyclopedia
Warin Foster Bushell — MA (Cantab.) FRAS (18 April 1885 21 November 1974) was a schoolmaster and educationalist who was headmaster of leading schools in England and South Africa and a President of the Mathematical Association. BUSHELL, Warin Foster , in Who Was Who… … Wikipedia
Herenaus Haid — was a German Roman Catholic clergyman, teacher, catechist and author.Life and worksHe was born in the Diocese of Regensburg on 16 February, 1784; died 7 January, 1873. His parents were quite destitute, and Haid, in his earliest youth, was… … Wikipedia
Hugo Rune — Hugo Rune, full name Hugo Artemis Solon Saturnicus Reginald Arthur Rune, is a fictional character appearing in most of Robert Rankin s novels, generally being portrayed as a kind of anti hero, possessing a fundamentally good character with… … Wikipedia
